From c54cc43e4fb05a25eba5ba430c013b914d65f4de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xaloc <xaloc@tutanota.com>
Date: Fri, 13 Nov 2020 14:35:14 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?traducci=C3=B3=20cat?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 index.html | 89 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index 30cff2b..336a0ce 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<meta charset="utf-8">
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
 
-		<title>Presentació NRP</title>
+		<title>Presentació Ubuntaires</title>
 
 		<link rel="stylesheet" href="css/reset.css">
 		<link rel="stylesheet" href="css/reveal.css">
@@ -27,18 +27,18 @@
 			<div class="slides">
 				<section> 
 					<section>
-						<h2 style="margin-bottom:3cm;">Self-hosting para novatas</h2>
-						<img src="img/nrp.png" style="width: 25%; height:25%;">
+						<h3 style="margin-bottom:3cm;">Autoallotjament amb YunoHost</h3>
+						<img src="img/nrp.png" style="width: 25%;">
 						<p> by Xaloc </p>
 						<p> <small>email: xaloc@tutanota.com<br>
 						xmpp: xaloc@jabber.lqdn.fr<br>
-						fedi: <a href="https://fedi.xaloc.space/xaloc">@xaloc@fedi.xaloc.space</a></small>
+						fedi: <a href="https://fedi.xaloc.space/xaloc">@xaloc@fedi.xaloc.space</a></small></p>
 						<aside class="notes">
 							Presentació, rapidament dir què és el self-hosting i dir explicarem que és més fàcil del que sembla i mirarem pros i cons, Disclaimer!!
 						</aside>
 					</section>
 					<section>
-						<h2>La web ahora</h2>
+						<h2>Com és la web ara</h2>
 						<img data-src="img/centralized.jpeg" style="width: 30%; height: 30%;">
 						<aside class="notes">
 							Explicar web és ara així google, twitter, ... Explicar problemes dades + problemes si cau servidor central.
@@ -55,7 +55,7 @@
 				</section>
 				<section>
 					<section>
-						<h2>La Solución?</h2>
+						<h2>La Solució?</h2>
 						<h2>El Self-Hosting</h2>
 						<aside class="notes">
 							Per poder descentralitzar fan falta més servers per més servers cadascú el seu
@@ -70,14 +70,14 @@
     							flex: 1;
 						}
 						</style>
-						<h2>Qué es un servidor?</h2>
+						<h2>Què és un servidor?</h2>
 						<div class="container">
 						<div class="col"><span class="fragment">
-						<h4>esto?</h4>
+						<h4>Això?</h4>
 						<img data-src="img/bigserver.jpg" style="width: 150%; height: 150%;">
 							</span></div>
 						<div class="col"><span class="fragment">
-						<h4> o esto?</h4>
+						<h4> o això?</h4>
 						<img data-src="img/smallserver.jpg" style="width: 150%; height: 150%;">
 							</span></div>
 						<aside class="notes">
@@ -87,13 +87,13 @@
 				</section>
 				<section>
 					<section>
-					<h2>Qué hay que saber?</h2>
+					<h2>Què he de saber?</h2>
 					<ul>
 						<li>Programar?</li>
-						<li>Usar el terminal?</li>
+						<li>Ser un expert en la terminal?</li>
 						<li>Apache / Nginx?</li>
 						<li>SQL?</li>
-						<li>Registro de dominios?</li>
+						<li>Registre de dominis?</li>
 						<li>DNS?</li>
 						<li>Estructura de linux?</li>
 					</ul>
@@ -105,13 +105,13 @@
 						</aside>
 					</section>
 					<section>
-						<h2>Es el self-hosting para todas?</h2>
+						<h2>Pot tothom autoallotjar el seu servidor?</h2>
 						<p class="fragment">NO</p>
-						<h4 class="fragment">Qué se necesita?</h4>
+						<h4 class="fragment">Què es necessita?</h4>
 						<ul>
-							<span class="fragment"><li>Conexión Internet estable y relativamente buena</li></span>
-							<span class="fragment"><li>Un ordenador siempre conectado</li></span>
-							<span class="fragment"><li>TIEMPO</li></span>
+							<span class="fragment"><li>Conexió a Internet estable i relativamente bona</li></span>
+							<span class="fragment"><li>Un ordinador sempre connectat</li></span>
+							<span class="fragment"><li>TEMPS</li></span>
 						</ul>
 					</section>
 				</section>
@@ -122,18 +122,18 @@
 					</aside>
 					</section>
 					<section>
-						<h2>Qué es <a href="https://yunohost.org">YunoHost</a>?</h1>
-						<p>Distribución de Linux basada en Debian</p>
-						<p>Facilita la administración de sistemas</p>
-						<p>Incluye una interfaz gráfica</p>
+						<h2>Què és <a href="https://yunohost.org">YunoHost</a>?</h1>
+						<p>Distribució de Linux basada en Debian</p>
+						<p>Facilita l'administració de sistemes</p>
+						<p>Inclou una interfície gràfica</p>
 						<aside class="notes">
 							també possible directe com paquet debian, debian amb tot preparat i scripts per conf si no app problema. S'ha d'instal·lar distro, bona docu
 						</aside>
 					</section>
 					<section data-background-iframe="https://yunohost.org/#/try" data-background-interactive>
 						<div style="position: absolute; top: 250px; width: 40%; right: 0; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.5), 0 5px 25px rgba(0,0,0,0.2); background-color: rgba(0, 0, 0, 0.9); color: #fff; padding: 20px; font-size: 20px; text-align: left;">
-                                                	<h2>Probar YunoHost</h2>
-							<p>Desde <a href="https://yunohost.org/#/try">https://yunohost.org/#/try</a> se puede probar YunoHost tanto como usuaria como administradora</p>
+                                                	<h2>Provar YunoHost</h2>
+							<p>A <a href="https://yunohost.org/#/try">https://yunohost.org/#/try</a> es pot provar YunoHost com a usuària o com a administradora</p>
                                         	</div>
 						<aside class="notes">
 							Recordar explicar funcionament YunoHost serveis == apps, administració gràfica, ...
@@ -144,34 +144,35 @@
 					<h2>Hardware?</h2>
 					<div class="container">
 						<div class="col">
-							<p>Single Board Computer (como una RPI)</p>
+							<p>Single Board Computer (com una RPI)</p>
 						</div>
 						<div class="col">
-							<p>Ordenador viejo</p>
+							<p>Ordinador vell</p>
 						</div>
 					</div>
-					<h2 class="fragment">Extras</h2>
-					<p class="fragment">Disco duro externo, SSD para aumentar velocidad, más potencia para más prestaciones, segundo servidor para backups, ...</p>
+					<h2 class="fragment">Extres</h2>
+					<p class="fragment">Disc dur extern, SSD para augmentar velocitat, més potència per a més prestacions, segon servidor per a backups, ...</p>
 				</section>
 				<section>
-					<h2>Mi Servidor</h2>
+					<h2>El meu Servidor</h2>
 					<div class="container">
 						<div class="col"><span class="fragment">
 					<h4>Hardware</h4>
 						<ul>
 							<li>Raspberry Pi 3 B+</li>
-							<li>Disco duro externo 3TB</li>
+							<li>Disc dur extern 3TB</li>
 						</ul>
 						</span></div>
 						<div class="col"><span class="fragment">
-					<h4>Aplicaciones/servicios</h4>
+					<h4>Aplicacions/serveis</h4>
 						<ul>
 							<li>Nextcloud</li>
 							<li>TinyTinyRSS</li>
 							<li>Wallabag</li>
 							<li>XMPP</li>
-							<li>Pleroma</li>
+							<li><del>Pleroma</del></li>
 							<li>Gitea</li>
+							<li><a href="https://blog.xaloc.space">Blog</a></li>
 						</ul>
 						</span></div>
 					</div>
@@ -181,21 +182,21 @@
 				</section>
 				<section>
 					<section>
-					<h2>Cosas buenas del self-hosting</h2>
+					<h2>Coses bones de l'autoallotjament</h2>
 					<ul>
-						<span class="fragment"><li>Ayudar a descentralizar internet</li></span>
-						<span class="fragment"><li>Ser dueña de tus datos</li></span>
-						<span class="fragment"><li>Aprender</li></span>
-						<span class="fragment"><li>Darse cuenta del trabajo y recursos detrás de los servicios</li></span>
-						<span class="fragment"><li>Descubrir el mundo del software libre</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Ajudar a descentralitzar Internet</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Recuperar el control de les teves dades</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Aprendre</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Prendre consciència de la feina i dels recursos que hi ha darrera els serveis que utilitzem</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Descobrir el món del software lliure (tot i que l'audiència avui ho teniu per la mà això)</li></span>
 					</ul>
 					</section>
 					<section>
-					<h2>Cosas malas del self-hosting</h2>
+					<h2>Coses dolentes de l'autoallotjament</h2>
 					<ul>
-						<span class="fragment"><li>Tu eres la responsable y la atención al consumidor</li></span>
-						<span class="fragment"><li>Tiempo, en especial cuando se rompe algo</li></span>
-						<span class="fragment"><li>Problemas externos en tu casa, apagones, cortes internet, ...</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Tu ets la responsable i l'atenció al consumidor</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Temps, en especial quan alguna cosa no va</li></span>
+						<span class="fragment"><li>Problemes externs que no pots controlar, talls de llum o d'Internet, ...</li></span>
 					</ul>
 					<aside class="notes">
 						Instal·lació pot necessitar terminal i alguna config pot necessitar tame
@@ -203,14 +204,14 @@
 					</section>
 				</section>
 				<section>
-					<h2>Como veo el futuro</h2>
+					<h2>Com veig el futur</h2>
 					<aside class="notes">
 						un petit server amb router per serveis bàsics cloud, xmpp, ...
 					</aside>
 				</section>
 				<section>
-					<h2>Gracias por escuchar</h2>
-					<h2 class="fragment">Preguntas?</h2>
+					<h2>Gràcies per l'atenció</h2>
+					<h2 class="fragment">Preguntes?</h2>
 				</section>
 			</div>
 		</div>